紅軍到達(dá)草地前，翁祥初調(diào)任五軍團(tuán)炮兵連。經(jīng)過10個月的跋山涉水艱難轉(zhuǎn)戰(zhàn)，部隊(duì)減員嚴(yán)重，武器損失更多，特別是炮兵，此刻的炮兵連已是形同虛設(shè)，只剩幾門迫擊炮和一門小山炮，況且彈藥已是全無。

1934年10月23日，那是翁祥初終生難忘的一天。一早，遇上曾經(jīng)在蘇區(qū)瑞金并肩作戰(zhàn)的戰(zhàn)友譚冠三，帶著他的步兵連，說是步兵連，其實(shí)只剩二十幾號人。兩人正要敘舊，發(fā)現(xiàn)一里外塵土飛揚(yáng)，敵人一個騎兵營追來了。翁祥初心想，部隊(duì)剛出草地，可以說是疲勞至極，這時(shí)候要打一仗，那肯定是兇多吉少。敵人的目的也很明確：要么把紅軍消滅，要么把紅軍趕回草地。

譚冠三迅速布置，準(zhǔn)備和敵人拼搏死戰(zhàn)。誰都知道，這時(shí)再退回草地只有死路一條。布置好之后，譚冠三回到了翁祥初身邊說：“你倒沉得住氣，你也趕快去把部隊(duì)布置一下吧。”翁祥初苦笑了一下說：“倒不是我沉得住氣，你看我有什么好布置的，這炮兵連是有人、沒槍，有炮、沒彈。要打仗只能靠你了。”譚冠三說：“我這幾個人，這幾條槍，能扛多久?”翁祥初說：“能扛多久算多久，總不能退回草地吧!大不了就革命到底嘍!”

天無絕人之路，說話間，一支小部隊(duì)靠近了，又是一個瑞金時(shí)的戰(zhàn)友梁興初帶著機(jī)槍連來了，雖說機(jī)槍連，其實(shí)也只有五挺機(jī)槍及所剩無幾的子彈。來不及多商量，敵人的騎兵已在對面列隊(duì)進(jìn)攻了。梁興初馬上把機(jī)槍連排在了譚冠三的步兵中間。敵人開始前進(jìn)了。當(dāng)敵人進(jìn)入到我軍的步槍射程范圍時(shí)，步兵開始射擊，槍聲時(shí)緊時(shí)慢，偶爾或有一兩匹馬中彈或有一兩個敵人中槍落馬，敵人越來越近了，為首的敵人戰(zhàn)刀一揮，敵兵吼叫著沖了過來，馬蹄聲幾乎蓋住了步槍射擊的聲音。等到敵兵沖到機(jī)槍射程內(nèi)時(shí)，譚冠三側(cè)目看了梁興初一眼說：“老梁，該看你的了。”梁興初緊緊地盯著敵人說：“再近一點(diǎn)。”片刻，梁興初大吼一聲：“射擊!”幾挺機(jī)槍同時(shí)開火，沖在前面的敵人像被割倒的麥子一樣齊刷刷地倒下了，后面的敵人趕緊勒住了馬，掉頭往回跑。機(jī)槍在延伸射擊，不時(shí)有被擊中的敵兵落下馬來。敵人一直跑出了射程。譚冠三一看馬上喊道：“別打了，別打了，省點(diǎn)子彈!”射擊停了，敵人遠(yuǎn)遠(yuǎn)地站住了，回過頭來與我軍形成對峙。

這時(shí)，翁祥初發(fā)現(xiàn)為首的敵人正在用望遠(yuǎn)鏡朝這邊瞭望，于是，急中生智，馬上命令炮兵把八門迫擊炮和一門山炮一字橫向排開架上。譚冠三、梁興初看著，一頭霧水地問：“剛才我們打，你坐著；現(xiàn)在敵人退了，你又沒炮彈，架炮干什么?”翁祥初笑著說：“剛才我是使不上勁，現(xiàn)在輪到我出點(diǎn)力了!”說著用下巴朝敵人方向呶呶。譚冠三和梁興初向敵人那邊望去，敵騎兵開始后退了，沒多久便跑得無影無蹤。

譚冠三、梁興初笑著說：“老翁，你這是空炮計(jì)呀!”翁祥初笑笑說：“步槍、機(jī)槍都快沒子彈了，不用空炮嚇?biāo)麄儯辉墼趺崔k？”說完，三人大笑了起來。就這樣，這支偶然相遇的部隊(duì)抬著空炮、扛著空槍，勝利走出了草地。

翁祥初將軍簡介

翁祥初（1908—1997），上杭縣人。1929年加入中國共產(chǎn)黨，1930年參加工農(nóng)紅軍。

土地革命戰(zhàn)爭時(shí)期，任紅十二軍第二縱隊(duì)宣傳隊(duì)分隊(duì)長，紅五軍團(tuán)四十師炮兵連指導(dǎo)員，師衛(wèi)生隊(duì)指導(dǎo)員，紅軍學(xué)校學(xué)員，紅八軍二十三師團(tuán)政治處主任，六十八團(tuán)政委，紅八軍團(tuán)野戰(zhàn)醫(yī)院政委，紅一軍團(tuán)政治部巡視團(tuán)巡視員，紅一軍團(tuán)野戰(zhàn)醫(yī)院總支書記。參加了二萬五千里長征。

抗日戰(zhàn)爭時(shí)期，任抗日軍政大學(xué)學(xué)員，中央軍委警衛(wèi)營教導(dǎo)員，陜甘寧邊區(qū)醫(yī)院副院長，軍政學(xué)院學(xué)員，陜甘寧晉綏聯(lián)防軍教導(dǎo)旅供給部政委。

解放戰(zhàn)爭時(shí)期，任晉察冀軍區(qū)第二縱隊(duì)一旅政治部主任，晉察冀軍區(qū)第三縱隊(duì)政治部組織部長，華北軍區(qū)補(bǔ)訓(xùn)團(tuán)政治部組織部長。

中華人民共和國成立后，任北京軍區(qū)后勤部軍需部政委，北京軍區(qū)后勤部軍事法庭副審判長，北京軍區(qū)后勤部油料部政委，北京軍區(qū)后勤部政治部副主任，北京軍區(qū)文化學(xué)校政委。1955年被授予少將軍銜，獲二級八一勛章、二級獨(dú)立自由勛章、一級解放勛章，人民解放軍一級紅星功勛榮譽(yù)章。